M.A.I.: Mechanical Artificial Individual

shiki : Fri 30, 2004 20:05

「Synthetic Humanoid Intended for Killing and Infiltration」 でした。
未熟極まりない英語知識で訳してみたら「殺害と潜入のための人工人型ロボット」となりました。納得いかない。

麻衣 : Fri 30, 2004 22:02

カコイイ！　まるであれですね、メタルギアソリッドの真の主役であるグレイ・フォックス（塩沢兼人）みたいではないですか。「俺達は政府や誰かの道具じゃない！」

ところで、入力した名前の頭文字を単語にしている、ということに、今さっき気付きましたよ（画像でもわざわざ強調してるのにな……）。