旧型の blockquote + CSS でやるならこんな感じ？

[CSS]
body {
  background-color: #FFF;
  color: #333;
}

blockquote {
  position: relative;
  padding: 0.5em;
  border: 1px solid #333;
}

blockquote[title]:before {
  content: attr(title);
  display: block;
  position: absolute;
  top: -0.5em;
  left: 1em;
  z-index: 1;
  padding: 0 0.5em;
  background-color: #FFF;
}

[HTML]
<blockquote title="と××のスタイルシート入門">
  <p>引用に fieldset とは、いやはや盲点でした(^^;</p>
</blockquote>

手持ちのブラウザでは Opera 7.23 でしか上手く逝かん。Mozilla は content で生成された要素の position 指定が効かないっぽくて、これって不具合だと思うのだけどどうなんだろ。

追記。上記の方法は Opera の勇み足サミー（←年がバレるよな……）みたいなので、別手段を考えてみた。んでも汎用性はほぼゼロ。

[CSS]
body {（略）}

blockquote {
  margin-top: 1.5em;
  padding: 0.5em;
  border: 1px solid #333;
}

blockquote[title]:before {
  content: attr(title);
  display: block;
  width: 6em;               /* この値をいちいち変えないといけないのがダメすぎ */
  margin-top: -1em;
  padding: 0 0.5em;
  text-align: center;
  background-color: #FFF;
}

[HTML]
<blockquote title="四季 冬">
  <p>貴女は貴女から生まれ、貴女は貴女です。そして、どこへも行かない。</p>
</blockquote>